インストラクターによる指導
マイペース

BCSビジネスアナリシス認定コース

さまざまなレベルでBCSビジネスアナリシス資格を取得できます。 自分のキャリア目標に合ったコースを検討し、専門性を高めましょう。

BCSビジネスアナリシス認定コース

BCSビジネスアナリシス トレーニングコース

BCSビジネスアナリシスのオンライントレーニングを購入する

イギリス国外からご購入の場合は、ウェブサイト上部の地域選択をご利用ください。

注: *価格はすべて消費税別。

Choose tab

インストラクターによるBCSビジネスアナリシスコースを選択する

Choose tab

現時点ではインストラクターによるコースの予定はありませんが、準備中です。インストラクター主導のコースの受講、またはチームでのインストラクター主導のコースの企画に興味がある場合は、info@knowledgetrain.jp までメールでお問い合わせください。

BCSビジネスアナリスト資格

BCSビジネスアナリシスとは?

BCS(英国コンピュータ協会)は、ITのための公認協会であり、IT業界全体の能力水準の向上を担っている。 BCSは独立した専門機関であり、ビジネス分析などのITおよびマネジメント分野の認定資格を提供している。

BCSビジネスアナリシスは、エントリーレベルの資格と、5年以上のビジネスアナリシス経験者を対象としたエキスパートレベルのビジネスアナリシス資格の両方を提供している点でユニークです。

情報化時代のスキル・フレームワーク(SFIA)

BCSはスキルフレームワークであるSFIAを使用し、自分のスキルを業界で定義されたベンチマークに照らし合わせることができる。 これにより、業界の他のプロフェッショナルと比較して、自分の現在の技術的専門知識のレベルを正確に判断することができます。

そして、SFIAplusのフレームワークを利用して、自分のキャリア開発目標をサポートする適切で適用可能なビジネスアナリスト・トレーニングを見つけることができます。

インストラクターによるコースを受講すると、SFIAplusオンライン・ツールを1年間利用することができ、ビジネス・アナリシスの次のステップを見つけることができます。

続きを読む

BCSビジネスアナリシスは人気がありますか?

そうだ。 BCSは世界中で10万人以上のプロフェッショナルを認定している。 BCSは、英国で最も有名なビジネスアナリシス認定スキームを提供しているため、BCS認定資格には大きな重みがあります。

BCSビジネスアナリシス資格は、英国でビジネスアナリスト(BA)として活躍するための第一歩です。

その人気の多くは、BCS BA認定につながるインストラクター主導のクラスルーム・コースが用意されていることによる。 Knowledge Trainには、ビジネスアナリストのキャリアの各段階に適したインストラクターによるクラスルームトレーニングコースがあります。

BCSビジネスアナリシス・スキームにはどのような資格がありますか?

BCS BA認定のレベル

BCSビジネスアナリシス認定スキームには5つのレベルがあります:

  • 財団
  • プラクティショナー
  • プロフェッショナル
  • コンサルタント
  • 専門家だ。

BCSビジネスアナリシス基礎レベル認定

これらの資格は、ビジネスアナリシスの経験がない人にも適している。 ビジネスアナリストのキャリアを目指す人にとって、BCS FoundationCertificateinBusinessAnalysisは最も人気のある資格です。

BCSビジネスアナリシス トレーニングコース- BCS BA認定資格のレベル

BCSビジネスアナリシス基礎認定試験
  • スタイル多肢選択式
  • 質問40
  • 合格点65% (26/40)
  • 所要時間60分
  • 許可された材料非公開
  • 前提条件なし

プラクティショナー・レベルのBCSビジネスアナリシス資格

BCSプラクティショナー認定資格は、実務に携わるビジネスアナリストが貴重な応用スキルを習得し、BAとしてのアプローチに磨きをかけるのに役立ちます。

BCSビジネス・アナリシス・プラクティショナー試験

BCSビジネス・アナリシス・プラクティショナー・レベルの試験(インターナショナル・ディプロマを除く)の出題形式は以下の通りです。

  • スタイル多肢選択式
  • 質問40
  • 合格点:26/40(65)
  • 所要時間60分
  • 許可された材料非公開
  • 前提条件なし
BCSビジネス・アナリシス国際ディプロマ試験

BCS Business Analysis International Diplomaの試験形式は以下の通りです。

  • スタイル口頭試問(試験官2名)
  • 所要時間50分
  • 許可された材料非公開
  • 前提条件:次項参照。

BCSビジネスアナリシス国際ディプロマ試験の受験資格

BCS International Diploma in Business Analysisを受験する前に、受験者が満たさなければならない3つの条件は以下の通りです。

1.BCS Business Analysis Foundationモジュールのいずれかに合格する:

  • ビジネス・アナリシス・ファンデーション – ビジネス・アナリシスの基礎となるスキルを学び、変革をサポートし、ビジネス・プロセスを改善します。
  • ビジネス・チェンジ – 組織内で成功するビジネス・チェンジ・プログラムをサポートする方法を学ぶ。
  • 組織行動学 – ビジネス・ファイナンスと組織行動学の理解を深める。
  • ISプロジェクト・マネジメント – プロジェクト・マネジメントの原則と関連テクニックを理解する。

2.BCSビジネス・アナリシス・プラクティショナーのコアモジュールの両方に合格すること:

3.BCSビジネス・アナリシス・プラクティショナーのオプション・モジュールのいずれかに合格すること:

  • ビジネスプロセスのモデリング– ビジネスプロセスの変更と改善をサポートするビジネス分析の基礎スキルを学びます。
  • ベネフィット・マネジメントとビジネス・アクセプタンス – ベネフィット・マネジメントへの厳格なアプローチが、いかにして製品デリバリーを成功に導くかを学ぶ。
  • データ管理エッセンシャルズ – データ管理に責任を持つ役割と、データ管理における優れた実践方法を学ぶ。
  • システム・モデリング技法 – 3種類のモデルを構築し、モデル間の相互作用を記述する方法を学ぶ。
  • システム開発エッセンシャルズ – すべてのシステム開発を支えるシステム調査と品質保証に焦点を当てる。

プロフェッショナル、コンサルタント、エキスパートレベルのBCSビジネスアナリシス資格

BCSはまた、さまざまなプロフェッショナル、コンサルタント、エキスパートレベルの認定資格も提供している。 これらの資格は、ビジネスアナリストとして長年の実務経験を持ち、専門スキルや専門職への貢献を証明したい人を対象としています。

BCSビジネスアナリスト認定資格は、単一の認定機関を通じて、受験者が自分のスキルを追跡し、計画し、開発することを可能にします。 BCSSFIAplusツールは、適切なBCSコースを選択し、キャリア開発を容易にするのに役立ちます。

BCSの合理的調整方針

すべてのBCS試験において、障害のある受験者、または第二外国語としての英語を含むその他の特別な配慮を必要とする受験者のために、BCSの合理的調整の方針に沿って調整および/または時間の延長を要求することができます。

続きを読む

BCSの歴史 – IT勅許協会

BCSは1957年にLCG(ロンドン・コンピュータ・グループ)とIT科学者の団体が合併して設立された。 同年、『英国コンピュータ協会』として法人化された

英国王室御用達の慈善団体である彼らの目標は、倫理的な課題を通してIT業界をリードし、業界で働く人々を支援することである。

2009年、英国コンピュータ協会は、「BCS – The Chartered Institute for IT(ITのための公認協会)」として再ブランディングを行った

2018年、BCSはITサービスがよりよく社会に貢献することを目指し、倫理に新たに焦点を当てることを発表した。 この取り組みには、人工知能、ブロックチェーン、ビッグデータ、バーチャルリアリティといった新興テクノロジーの実験も含まれていた。

BCSはインクルーシブな製品作りに専念し、IT業界全体でLGBTQ+の代表を支持し続けている。

ISEB資格

BCSは世界初のビジネスアナリシス資格を提供。 発足当時はISEB(情報システム試験委員会)資格と呼ばれていた。 実際、ISEBの認定資格を持っていれば、それは現在でも有効です。

続きを読む

自分のペースで学習

遠隔学習、コンピュータベースのトレーニング(CBT)、eラーニング(またはeラーニング)など、セルフペース・ラーニングには長年にわたってさまざまな呼び名がある。 いつでも、どこでも、好きなときに学習を中断したり開始したりすることができるからです。 BCSビジネスアナリシスについて学び、BCS BAの資格を取得するには、自習型オンライン学習が最適です。

自習型トレーニングのメリット

時間の節約
  • 多忙なプロフェッショナルの場合、固定スケジュールのクラスルームトレーニングに参加する時間が取れないことがよくあります。
    そこで、自分のペースで受講できるBCS BAオンラインコース 時間を節約できます。.
お金の節約
  • フリーランサーや契約社員の場合、固定されたスケジュールの教室コースに出席するために仕事を休むと損をします。
    セルフペースのBCSオンライントレーニングなら、学習時間を勤務時間に合わせることができます。 費用を節約できます。.
自分のペースで学ぶ
  • いつでもどこでも好きな時に学習できます。
    信頼できるインターネット接続があれば、どのプラットフォーム(Windows、Mac、IOS、Android)のどのデバイス(デスクトップ、タブレット、モバイル)でも使用できます。
    いつ、どのように勉強するかを選択できます。 自分のペースで学習.
サポート内容
  • セルフペースのBCSオンラインコースの受講生は、エキスパートのトレーナーにアクセスすることができます。
    私たちのトレーナーは、1営業日以内に学生からのすべての質問に回答することを目指しており、多くの場合、数時間以内に返信します。
ベスト・プラクティス・デザイン
  • すべてのBCSオンラインコースは、コアコンセプトの長期的かつ深い理解を促進することを目的として、あなたの脳に働きかけるように設計されています。
    私たちの ベストプラクティスデザインをご覧ください。
長い有効期限
  • 自習型のAgilePMオンラインコースを12ヶ月間ご利用いただけます。
    この期間内であれば、いつでもAgilePMオンライン試験を受験することができます。
オンライン試験
  • すべての自習型BCSオンラインコースには、オンラインで受験するBCS試験が含まれています。
    試験会場への移動は不要ですので、ご自宅でBCS資格を取得することができます。
続きを読む

自習型オンラインBCSコースについて

学習技術

これらの自習型オンラインBCSコースは、最新のウェブテクノロジーを使用して設計されているため、Windows、MacOS、iOS、Androidで動作します。 完全にレスポンシブで、デスクトップ、タブレット、モバイルなど、どんなデバイスや画面サイズにも対応します。 ブラウザのプラグインやインストールファイルは必要ありません。

ベスト・プラクティス・デザイン

BCSビジネスアナリシスのオンラインコースは、インタラクティブで、演習問題は、より深いレベルの理解を助け、長期的な学習につながるように設計されています。 すべてのオンラインコースと同様に、これらの自習型オンラインBCSビジネスアナリシスコースは、インストラクショナルデザインの最新のベストプラクティスを使用して設計されています:

マイクロラーニング

これらのコンテンツは、数分で完了する短いチャンクである。

ゲーミフィケーション

ゲーミフィケーションの要素を選択的に使用し、学習プロセスに遊びの要素を取り入れる。

学習管理システム(LMS)

最新のLMSは、あなたがどこにいるかを記憶し、すべての学習コンテンツに簡単にアクセスできます。

クイズ

各トピックの最後には、知識をチェックするためのクイズがたくさん用意されている。

オーディオ

生徒が「多すぎる情報」で「過負荷」になるのを避けるため、音声を選択的に使用して強化する。

アクセシビリティ基準

ウェブコンテンツ・アクセシビリティ・ガイドライン(WCAG)2.1の推奨するアクセシビリティ基準の多くを満たす。

多くの企業が、教室でトレーナーを撮影するだけで、eラーニングを安価に開発している。 私たちは、それが生徒の学習を助ける良い方法だとは思わないし、学習者の興味を引くものでもない。

BCSビジネスアナリシスのオンライン試験を自信を持って受験できるよう、インタラクティブなeラーニングでプロジェクトマネジメントの理解を深めていただけると確信しています。

続きを読む

BCSビジネスアナリシス・ファンデーション・コース詳細

コース形式

  • インストラクターによるコース(伝統的なクラスルームまたはオンラインのバーチャルクラスルーム)または自習型のオンライントレーニング。

トレーニング内容

  • 経験豊富なBCSトレーナーによるクラスルーム授業、または高品質でインタラクティブなオンライン学習コンテンツ
  • BCSビジネスアナリシス・マニュアル第4版 (座学のみ)
  • BCSビジネスアナリシス基礎認定試験
  • 1年間のBCSアソシエートメンバーシップとSFIAplusオンラインツールへのアクセス(試験合格時)
  • BCS Foundation Certificate in Business Analysis(ビジネスアナリシス基礎資格)(試験に合格した場合)。

コース時間

  • インストラクターによるトレーニング・コースは、午前9時から午後5時まで3日間にわたって行われる。
  • 自習用オンライン学習コースへの1年間のアクセス。

学習成果

このトレーニングコースでは、次のようなスキルを身につけることができる:

  • 事業活動を特定し、評価する。
  • 組織内のビジネス変革プログラムを成功に導く

コース内容

このBCS Foundation in Business Analysisトレーニングコースでは、以下のトピックを扱います:

  • ビジネスアナリストのスキルと能力
  • ビジネス分析プロセスモデル
  • ステークホルダーの分析と管理
  • ビジネスシステムとプロセスのモデリング
  • 要件の文書化、管理、モデル化
  • ビジネスケースの開発。

前提条件

  • なし

詳細はBCS Foundation Certificate in Business Analysisコースを参照。

続きを読む

BCSビジネスアナリシス実践コース詳細

コース形式

  • インストラクターによるコース(伝統的なクラスルームまたはオンラインのバーチャルクラスルーム)または自習型のオンライントレーニング。

トレーニング内容

  • または高品質でインタラクティブなオンライン学習コンテンツ
  • BCSビジネスアナリシス・マニュアル第4版 (座学のみ)
  • BCSビジネス・アナリシス・プラクティス・プラクティショナー試験
  • 1年間のBCSアソシエート・メンバーシップとSFIAplusオンライン・ツールへのアクセス(BCSビジネス・アナリシス・プラクティス・試験に合格した場合)
  • BCS Practitioner Certificate in Business Analysis Practice(ビジネスアナリシス実践プラクティショナー資格)(試験合格時)。

コース時間

  • インストラクターによるトレーニング・コースは、午前9時から午後5時まで3日間にわたって行われる。
  • 自習用オンライン学習コースへの1年間のアクセス。

学習成果

このトレーニングコースでは、次のようなスキルを身につけることができる:

  • 実践的な戦略分析と業績管理手法を通じて、ビジネスの変革を成功に導く。
  • 定義されたフレームワークの中でビジネス分析手法を適用する。

コース内容

このBCS Business Analysis Practiceトレーニングコースでは、以下のトピックを扱います:

  • 文脈における戦略分析
  • プロジェクトマネジメントの原則をビジネスアナリシスに適用する方法
  • 事業活動の分析とモデル化
  • CATWOE、PESTLE、SWOT分析などの一般的なビジネス分析手法
  • 強固なビジネスケースの作成

前提条件

  • なし

詳細はBCSビジネスアナリシス実践コースを参照。

続きを読む

BCS要求工学コース詳細

コース形式

  • インストラクターによるコース(伝統的なクラスルームまたはオンラインのバーチャルクラスルーム)または自習型のオンライントレーニング。

トレーニング内容

  • 経験豊富なBCSトレーナーによるクラスルーム授業、または高品質でインタラクティブなオンライン学習コンテンツ
  • BCSビジネスアナリシス・マニュアル第4版 (座学のみ)
  • BCS要求工学プラクティショナー試験
  • 1年間のBCSアソシエート・メンバーシップとSFIAplusオンライン・ツールへのアクセス(BCS要件エンジニアリング試験に合格した場合)
  • 要求工学のBCSプラクティショナー資格(試験に合格した場合)。

コース時間

  • インストラクターによるトレーニング・コースは、午前9時から午後5時まで3日間にわたって行われる。
  • 自習用オンライン学習コースへの1年間のアクセス。

学習成果

このトレーニングコースでは、次のようなスキルを身につけることができる:

  • ビジネス要件定義のベストプラクティスアプローチを取る。
  • 要件を特定し、効果的なビジネスソリューションを作成する。
  • ステークホルダーと関わり、貴重な情報を引き出し、要件を定義する。

コース内容

BCS要求工学トレーニングコースは、以下のトピックをカバーしています:

  • 要求工学プロセス入門
  • 要求の階層
  • 要求工学プロセスにおける利害関係者の特定方法
  • 要件の引き出し方
  • 要件のモデリング、設計、分析

前提条件

  • なし

詳しくはBCS要求工学コースをご覧ください。

続きを読む

BCSモデリング・ビジネスプロセスコース詳細

コース形式

  • インストラクターによるコース(伝統的なクラスルームまたはオンラインのバーチャルクラスルーム)または自習型のオンライントレーニング。

トレーニング内容

  • 経験豊富なBCSトレーナーによるクラスルーム授業、または高品質でインタラクティブなオンライン学習コンテンツ
  • BCSビジネスアナリシス・マニュアル第4版 (座学のみ)
  • BCSモデリング・ビジネス・プロセス・プラクティショナー試験
  • 1年間のBCSアソシエート・メンバーシップとSFIAplusオンライン・ツールへのアクセス(BCSモデリング・ビジネス・プロセス試験に合格した場合)
  • ビジネスプロセスのモデリングにおけるBCSプラクティショナー資格(試験に合格した場合)。

コース時間

  • インストラクターによるトレーニング・コースは、午前9時から午後5時まで3日間にわたって行われる。
  • 自習用オンライン学習コースへの1年間のアクセス。

学習成果

このトレーニングコースでは、次のようなスキルを身につけることができる:

  • 実践的なビジネスアナリシスのテクニックを応用し、ビジネスプロセスの改善に役立てる。
  • 組織的な視点とより詳細なモデルの両方を詳述したものを含む、さまざまなプロセスモデリング技法を適用する。

コース内容

このBCSモデリング・ビジネスプロセス・トレーニング・コースでは、以下のトピックを扱います:

  • ビジネスプロセスの改善におけるビジネスプロセスモデリングの役割
  • ビジネスプロセスモデルの階層とその記述方法(ビジネスアーキテクチャ、ビジネスモデルキャンバス、ビジネスプロセスマッピング、バリューストリームマッピングを含む
  • 組織レベルでのコア・ビジネス・プロセスのモデル化方法
  • ビジネスプロセス・リエンジニアリングのためのギャップ分析の実施方法。

前提条件

  • なし

詳しくは、BCS モデリング・ビジネス・プロセス・コースをご覧ください。

続きを読む

BCSビジネスアナリシス国際ディプロマ・トレーニングバンドル詳細

BCS International Diploma in Business Analysisは、ビジネスアナリシスのベストプラクティスを包括的に理解していることを証明したいビジネスアナリストのためにデザインされています。 このディプロマを取得するには、4つのBCS BAモジュールに合格し(BCSビジネス・アナリシス国際ディプロマ試験の受験要件を参照)、50分間の口頭試験を受ける必要があります。

BCS International Diploma in Business Analysisを取得するメリット

  • 実務経験を証明し、効果的なビジネスアナリストとして働く能力があることを示す。
  • 継続的な教育と専門能力開発への献身を証明することで、採用担当者にアピールすることができます。

BCSビジネスアナリシス国際ディプロマ取得のための費用対効果の高いルート

BCS International Diploma in Business Analysisを取得するために受講できるモジュールはいくつかあります。

Knowledge Trainでは、最も人気のある4つのBCSファウンデーションとプラクティショナーの自習型オンラインモジュールを選択し、お客様のニーズに合った、コスト効率の良い自習型オンライントレーニングバンドルにまとめました。

知識ベースのモジュール

  • ビジネスアナリシスの基礎。

コア・モジュール

  • ビジネスアナリシスの実践
  • 要求工学。

プラクティショナー(オプション)モジュール

  • ビジネスプロセスのモデリング

上記の4つのモジュールを修了し、合格したら、BCSを通じて口頭試験を予約することができます。

続きを読む

BCSビジネスアナリシスよくある質問(FAQ)

Knowledge TrainはBCSビジネスアナリシスに認定されていますか?

そうだ。 Knowledge TrainはBCSの認定トレーニングパートナーであり、以下のコースで認定オンライントレーニングを提供することができます:

  • BCSビジネスアナリシス基礎資格
  • BCS要求工学
  • BCSビジネス・アナリシス・プラクティス
  • BCSモデリングビジネスプロセス。

他のコースプロバイダーではなくKnowledge Trainを選ぶ理由は?

インストラクターによるクラスルームトレーニング

当校のインストラクターによるBCS BAコースは、英国でもトップクラスのトレーナーが教えています。 ビジネスアナリストとしての長年の経験を持つBCSビジネスアナリシス・トレーニングのエキスパートです。 他では見られないような質の高いトレーニングを提供するのに役立っている。

インストラクターによるトレーニングを体験してみたい方、バーチャルクラスルームコースの運営方法を知りたい方は、+44 (0)207 148 5985までお電話ください。

BCSのトレーニングは、インストラクターによるものと、自習型のオンライン・トレーニングのどちらを受講すべきですか?

BCSビジネスアナリシスについて学び、BCS試験に合格するための最良の機会を提供するために、インストラクターによる指導と自習型のコースをデザインしました。 ご自身のニーズに合ったコース形式をお選びください。

以下のいずれかに該当する場合は、インストラクターによるBCSクラスルームトレーニングを 受講してください:

  • 教室のスケジュールを固定できる
  • BCS認定資格をできるだけ早く取得したい方
  • トレーナーとの対面学習を好む
  • 他の学生との交流の中で学ぶことを楽しんでいる。

以下のいずれかに該当する場合は、自習型のオンラインBCSコースを 受講する必要があります:

  • 教室のスケジュールを固定できない
  • 教室での研修会場に足を運ぶことができない
  • 自分のペースで学びたい。

ビジネスアナリシスの資格は何が一番良いのでしょうか?

BCS、PMI®、IIBA®など、ビジネスアナリシスの資格制度はいくつかあります。

Knowledge TrainがBCSのトレーニングと認定を提供しているのは、ビジネスアナリシスのプロフェッショナルになりたての方に包括的なトレーニングを提供できる数少ない認定スキームだからです。

IIBA®はInternational Institute of BusinessAnalysis™の登録商標です。

BCSコースの準備はどのようにすればよいですか?

BCSビジネスアナリシス・コースに登録された方には、コース開始前に基本的な用語や概念に慣れるための入門書を提供します。 この読書は3~4時間以内で、トレーニング初日に遭遇するトピックの基本的な概要を説明します。

コースに宿題はありますか?

BCSビジネスアナリシスのトレーニングコースを選択した場合、1日の終わりに最大1時間の宿題が出されます。 宿題には、読書課題、ポップ・クイズ、その他の有益な復習問題が含まれる。

BCSコースのマニュアルはいつ届きますか?

インストラクターによる伝統的な教室コースの学生

イギリス在住の方で、BCSビジネスアナリシスのクラスルームトレーニングコースを受講される方には、マニュアルを宅配便でお送りします。 トレーニングコース開始の3日前までに到着するようにしています。

英国外にお住まいの方には、BCSハンドブックのデジタルコピーをEメールでお送りします。 BCSマニュアルのハードコピーをご希望の場合は、別途郵送料をお支払いください。

BCS試験に合格するためのサポートは受けられますか?

インストラクターによるBCSトレーニングコースのトレーナーは全員、BCS試験に合格するために必要なことを学習するための指導経験が豊富です。

さらに、BCS試験で出題される問題のスタイル、形式、内容にマッチした公式模試をお届けします。

自分のペースで進められるBCSのオンラインコースは、早く学び、長く情報を保持できるようにデザインされており、試験を受けるための理想的な準備となります。

オンライン自習型トレーニングには、BCS試験で出題される問題のスタイル、形式、内容にマッチした公式サンプル試験も含まれています。

また、専属のエキスパート・トレーナーがEメールで質問にお答えします。 トレーナーは1営業日以内にご質問にお答えするよう努めます。

オンラインBCSコースの受講期間はどのくらいですか?

自習型オンラインBCSコースの受講者は、購入後12ヶ月間、オンライン教材にアクセスすることができます。

LMSで御社のセルフ・ペース・コースを利用できますか?

そうだ。 多くのスタッフをトレーニングしたい組織では、当社のトレーニングを組織のラーニング・マネジメント・システム(LMS)でホスティングすることができます。

当社の自習型トレーニングコースは、最新の学習管理システムで使用されている業界標準のSCORMおよびTinCan API形式を使用しています。

BCSオンラインコースのLMSでのホスティングについての詳細は、+44 (0)207 148 5985までお電話ください。

BCS認定証はいつもらえますか?

試験に合格すると、5日以内にBCS認定証が発行されます。

BCS証明書に有効期限はありますか?

BCSビジネスアナリシス認定資格には有効期限がなく、生涯有効です。

This website use cookies.